Weck’s found immediate success when it opened in 1991, due in large part to a comfort-food menu loaded with hints of New Mexico.